Přivedli jste mě na tento svět s jediným účelem, být váš otrok.
Zato imate mene da bi vas zaštitio od ropstva.
Dám ti moc za jedním jediným účelem... abys dal moc zpátky do rukou římského lidu... a skoncoval s korupcí, která ho ochromila.
Ovlasticu te samo sa jednim ciljem - da vlast vratis narodu Rima... i okoncas korupciju koja ga je oslabila.
Bezduché přehlídky jejichž jediným účelem je prodat předraženou sladkou vodu a pitomé plastové hračky ze kterých se může kus ulomit a uvíznout nějakému dítěti v nose.
Bezumni spektakli èiji je cilj prodaja preskupe slatke vod i jeftinih plastiènih igraèaka koje Spiner i uvlaèenje u deèije kolevke.
Jejím jediným účelem je přemoci protivníka.
Њена сврха је да заштити друге.
Jeho jediným účelem... by byl společný směr, právě tak jak je tomu teď.
Da, jedini cilj udruživanja... bi mogla biti i sama zajednièka šetnja, kao sada.
Zdá se, že jejím jediným účelem je udržovat jednoho člověka ve stázi.
Èini se da je napravljena iskljuèivo za održavanje života jednog èovjeka u stazi.
Jejím jediným účelem je výcvik a výchova profesionálních vrahů.
Njihova jedina svrha i cilj postojanja je stvaranje profesionalnog ubojice.
Podrobnosti stále zjišťujeme, ale vypadá to na další anomálii, jejíž tajemství a původ jsou jediným účelem tohoto shromáždění.
èini se da je to još jedna anomalija èije izvor i porijeklo ostaje jedina svrha ovog odbora.
Jak to můžeš říct, když jejím jediným účelem je umožnit lidem psát o ostatních strašné věci?
Kako to možeš reæi kad je namjenjen da Ijudi pišu grozne stvari jedni o drugima?
Jediným účelem a hlavní zasadou bylo, ochránit tvou pověst.
Moja jedina svrha, moj jedini cilj je bio da zaštitim tvoju reputaciju.
Mám 8 týdnů, abych si našel seriál, takže chci přidělit tým, jehož jediným účelem bude najít mi ten seriál.
Imam 8 tjedana da naðem seriju i zato želim da mi se dodijeli tim, tim èija je jedina zadaæa pronalazak te serije.
Postarat se, aby se prsty spojily za jediným účelem.
Želim vidjeti prste spojene u šaku sa svrhom.
Jediným účelem tohoto setkání je rozhodnout, kdo je lépe vybavený, aby mohl zadržovat Lorelei Martins.
Jedina svrha ovog sastanka je da odlučimo tko je najbolje opremljen da zadrži Lorelei Martins.
Věříte, že dokonce i moc času lze zdolat za jediným účelem?
Verujete li da se èak i moæ vremena... može sadvladati, radi ostvarenja odreðenog cilja?
Mám pocit, že jediným účelem těchto věcí je, aby na konci byly vždycky zamotané.
Kao da je jedina svrha ovih stvari da postanu zapetljane.
Římskokatolická církev založila systém soudů, známých jako inkvizice, jejímž jediným účelem bylo vyslíchání a mučení každého, kdo vyjádřil myšlenku odlišnou té jejich.
Римокатоличка црква одржава систем судова познат као инквизиције, и његов једини циљ био да истражи и мука свако ко се усудио да гласа ставове разликовале од њихових.
Jediným účelem života bylo předat to, co se naučili.
Сама сврха живота је била да се даље пренесе оно што је научено.
Kdo jiný by mohl zbytečně zničit nejvyspělejší vědecké a zdravotnické technologie, jejichž jediným účelem je udělat ze Starling City zdravější a bezpečnější místo?
Tko bi drugi bespotrebno uništiti sječivo, znanstveni i medicinska tehnologija Čija je jedina svrha je da Starling Grad zdravije i sigurnije mjesto?
Dnes jako neproměnění vlci zabijete za jediným účelem. - A to vypuštěním toho válečníka žijícího ve vás.
Veèeras æe te ubiti ljudsko biæe iz veoma posebnog razloga kako bi ste oslobodili ratnika u sebi.
Melisso, existují programy pro veterány, jejichž jediným účelem je pomoci... veteránům bez domova.
Melissa, postoje programi iskljuèivo u svrhu pomoæi veteranima beskuænicima.
Emily Thorneová přijela do Hamptons jako úplné monstrum s jediným účelem.
Emily Thorne je stigla u Hamptons. Novo èudovište stvoreno sa jednim jedinim ciljem...
Protože jediným účelem chyby, jediným důvodem její existence, je být chybou k opravení, která ti má pomoct k nápravě.
Zato, poslije svega, propust je samo svrha, jedini razlog za egzistenciju je greška koju treba popraviti, da ti pomogne da ispraviš zgriješeno.
No prostě to zničilo satelit, jehož jediným účelem bylo odhalovat jaderné události.
Štagod bilo, aktiviralo je satelit èija je svrha otkrivanje nuklearnog udara.
Povolil jsem vstup do Institutu tomuto čaroději za jediným účelem, aby vyléčil tvého bratra.
Pustio sam ovog Vešca u zdanje samo zbog toga kako bi se starao o tvom bratu.
Jo, řekl bych, že by to mohl být Barry, nebo by to mohl být jeho geniální trenér, jehož jediným účelem na této zemi je "vymačkávat" významnost ze všech okolo něj.
Ух, да, претпостављам да би могло бити Бери, Или би могао бити његов геније тренер, чија је једина сврха На овој земљи се музу епиц величину
Ale naneštěstí, povstal nový druh, aby je zastoupil, spojován jedním vědomím a jediným účelem.
Ali, sreæom, zameniæe ih nove vrste, ujedinjene pod jednim umom, i jednim ciljem.
Co kdybychom měli něco, jehož jediným účelem a cílem by bylo pomáhat vytvářet čistá nová pozitivní obohacení lidského života?
Шта ако бисмо имали нешто чија су целокупна сврха и циљ помоћ при стварању нето нових, позитивних доприноса људском животу?
Všechny tyto údaje jsou sbírány za jediným účelem: zachytit nastávající infarkt.
A svi ti podaci se skupljaju iz jednog razloga: da otkriju infarkte kada se jave.
0.56695008277893s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Zato imate mene da bi vas zaštitio od ropstva. 